Roberta Again

45 min.

©Goran Skofic

Info

Spectacolul de dans al Robertei Milevoj, „Roberta Again”, explorează posibilităţile de remodelare într-un cadru artificial, cum ar fi un spaţiu performativ, a experienţei emoționale pe care o oferă un spaţiu natural. Pe măsură ce are loc tranziţia dinspre spaţiul natural înspre cel artificial, materialul obţinut în urma existenţei în cel natural se transformă. Acompaniat de un fundal muzical specific, un asemenea material de dans alterat crează o nouă perspectivă asupra timpului şi spaţiului performance-ului.
Este primul spaţiu, cel natural, doar un loc din care ne tragem inspirația pentru celălalt, spaţiul artificial?
Este posibil să-l traducem pe unul în celălalt?
Este posibil ca un spaţiu să se schimbe numai pe baza schimbării percepţiei noastre?
Este posibilă crearea unui al treilea spaţiu, cel imaginar, readucând la viaţă o amintire fizică?
Este ceea ce vedem de fapt felul în care vedem?

„Cred că, dacă se găseşte într-un spaţiu arareori folosit pentru a crea material, corpul (la fel ca și natura) se confruntă cu absenţa instrumentelor de creaţie aflate în mod obişnuit la dispoziţie. Într-o asemenea situaţie, condiţiile în care este construit spectacolul se schimbă în același timp cu percepţia asupra creaţiei înseşi. Am fost interesată să compar două experienţe: cum să observi prin intermediul coregrafiei percepţia personală a individului asupra naturii şi cum să reacționezi la elementul natural atunci când ești în timpul performance-ului.“ (Roberta Milevoj)

„Am decis să înregistrez sesiunile live în timp ce urmăream mişcările Robertei. Am încercat să fac asta ca şi cum aş fi înregistrat pe teren în mod normal. Astfel, înregistrările au devenit partitura mea muzicală.“ (Nenad Sinkauz)
Spectacolul a fost parţial inspirat de „Contrada“, un film de dans realizat împreună cu regizorul Matija Debeljuh.

Bio
Roberta Milevoj a primit în 2010 premiul pentru cea mai bună dansatoare în cadrul Premiilor Artiştilor Dramatici Croaţi, pentru performance-ul „ONFORMANCE“. În 2011, a primit Producer’s Award la cea de-a 28-a ediţie a Dance Week Festival pentru performance-ul „Roberta, Roberta“. În 2013, a fost nominalizată pentru Teatar.hr Audience Award la categoria Performerul Feminin al Anului. În 2014, s-a alăturat apap – proiectul internaţional Performing Europe. Ea este şi profesoară de dans contemporan şi trăieşte şi lucrează în orașele Zagreb şi Pula.

Acest eveniment face parte din ediţia-pilot a Bienalei Regionale de Coregrafie „RE//Dance”, curatoriată de Iulia Popovici și de Marta Keil și Goran Injac, în calitate de co-curatori, ce va avea loc între 1 şi 6 noiembrie 2016 şi va include spectacole şi performance-uri din Bulgaria, Cehia, Croaţia, Polonia, Ungaria şi România.

East European Performing Arts Platform/EEPAP (Polonia) este co-organizator al primei Bienale Regionale de Coregrafie, iar Mladinsko Gledališče Ljubljana (Slovenia) este partener instituțional.

Coregrafie şi performance: Roberta Milevoj
Muzica: Nenad Sinkauz
Consultant: Matija Ferlin
Design grafic: Mauricio Ferlin
Fotografie: Goran Škofić
PR: Morena Milevoj
Traducere: Ana Uglešić

Producția
Oraşul Pula şi Ministerul Culturii al Republicii Croate

Parteneri
Centrul Studenţesc al Universităţii din Zagreb – Kultura promjene (Change Culture), Mediterranean Dance Center – Svetvinčenat şi Institutul Croat pentru Mişcare şi Dans

Mulțumiri
familiei Milevoj, lui Mario Ferlin, municipalităţii din Svetvinčenat, Matija Debeljuh, Andrea Gotovina, Petra Glad, Snježana Abramović Milković, Silvija Stipanov, Teatar&TD, Goran Bogdan, participanţilor atelierului Centrului Studenţilor, Zrinka Užbinec, Claudia Fancello, Tomislav Feller, Zdravka Ivandija, Miroslav Piškulić, Jasna Žmak, Centrului Dansului din Zagreb.

06.11.2016

duminică

21:30

duminică

21:30

The Great Scheme Of Things

Muzică: Gabriela Fierbințeanu, Cristian Fierbințeanu

The Great Scheme Of Things

06.11.2016

duminică

19:30

duminică

19:30

There’s an Elephant in Every Room...

Coregraf: László Fülöp

There’s an Elephant in Every Room...

06.11.2016

duminică

17:00

duminică

17:00

Agata Siniarska - Performing lecture

Agata Siniarska - Performing lecture

06.11.2016

duminică

10:00

duminică

10:00

The Stranger Gets a Gift Service – Interruptor

Concept de: Cristina Maldonado

The Stranger Gets a Gift Service – Interruptor

05.11.2016

sâmbătă

19:30

sâmbătă

19:30

Mothers of steel

Conceptul și interpretarea:
Mădălina Dan și Agata Siniarska

Mothers of steel

05.11.2016

sâmbătă

17:00

sâmbătă

17:00

Masă rotundă East European Performing Arts Platform/EEPAP

Masă rotundă East European Performing Arts Platform/EEPAP

05.11.2016

sâmbătă

10:00

sâmbătă

10:00

The Stranger Gets a Gift Service – Interruptor

Concept de: Cristina Maldonado

The Stranger Gets a Gift Service – Interruptor

04.11.2016

vineri

19:30

vineri

19:30

How to Make a Biennial Festival with 100 Euros and 1.000.000 Euros

Concept de: Ivana Vaseva, Biljana Tanurovska–Kjulavkovski

How to Make a Biennial Festival with 100 Euros and 1.000.000 Euros

04.11.2016

vineri

15:30

vineri

15:30

The Stranger Gets a Gift Service – Interruptor

Concept de: Cristina Maldonado

The Stranger Gets a Gift Service – Interruptor

04.11.2016

vineri

11:00

vineri

11:00

Conferinţă de presă „Re//Dance” - Bienala Regională de Coregrafie

Conferință de presă

Conferinţă de presă „Re//Dance” - Bienala Regională de Coregrafie

03.11.2016

joi

19:30

joi

19:30

Coregrafie de grup

Conceptul coregrafic:
Mihaela Dancs

Coregrafie de grup

02.11.2016

miercuri

19:30

miercuri

19:30

Total Damage

Autor/Coregraf/Scenarist: Ani Vaseva

Total Damage

01.11.2016

marți

19:30

marți

19:30

Roberta Again

Coregrafie şi performance: Roberta Milevoj

Roberta Again