Women at Work — Crossroads, Rhythms, and Continuities
- Dans & performance
- Instalație video multichannel,
- Lecturi performative
- Vârstă recomandată: 12+
45 min.
06.11.2026
vineri
17:00
Info
Women at Work — Crossroads, Rhythms, and Continuities este o arhivă în continuă formare, începută în 2023 de Simona Deaconescu (coregrafă și regizoare) și Flor Firvida Martin (coregrafă și cercetătoare). Proiectul format dintr-o instalație video pe mai multe canale, lectură performativă și spațiu participativ deschis vizitatorilor și vizitatoarelor, va fi expus la Muzeul Național de Artă Contemporană al României între 5 noiembrie 2026 – 17 ianuarie 2027.
„Cum putem arhiva mișcarea care devine martoră a muncii pe care o facem în contextul social în care ne aflăm? Simona Deaconescu și Flor Firvida Martin au început, în 2023, o arhivă video și de mișcare, documentând dialogul cu femei și persoane trans și nonbinare din țări din Europa de Est și America Latină.
Women at Work — Crossroads, Rhythms, and Continuities devine o lucrare care crește constant, odată cu întâlnirea dintre artiste și diferitele comunități cu care interacționează. Identitățile suprapuse, intersecționale, date de statutul socio-economic și cultural, de rasă, clasă, orientare sexuală și identitate, se îmbină în activarea propriilor experiențe de discriminare sau privilegiu. Prin acest filtru, artistele refuză ideea unui singur tip de feminitate, de identificare și trăire ca femeie în lume. Flor Firvida Martin și Simona Deaconescu plasează proiectul la limita dintre performance și instalație video, integrând cele două medii pentru a aduce multiple straturi de citire și un panopticon cultural și social al relației dintre muncă și corp. În acest sens, performativitatea rămâne un element conector – fie că vorbim despre auto-performativitatea femeilor filmate, ori de felul în care artistele interacționează și generează noi propuneri coregrafice, pornind de la documentarea video.
Women at Work — Crossroads, Rhythms, and Continuities devine un gest esențial pentru că artistele redau vocea femeilor din Mexic, Ecuador, România și Republica Moldova – unele dintre ele cu voci deja puternice prin activism și anduranță, dar altele tăcute în interiorul comunității în care își construiesc existența. În spatele dialogurilor stau nevoia de a-și prezenta povestea și dorința lor de a răspunde întrebărilor legate de muncă, de corp, de rolul în interiorul familiei și societății, de provocările pe care le au și cum se simt acestea. Sunt femei, persoane trans sau persoane nonbinare despre care teoreticiana feministă Silvia Federici ne spune că sunt esențiale într-un context anticapitalist – nu (doar) prin muncile pe care le fac, ci și prin raportarea la grijă, subzistență și relația cu o lume care ține cont de natură și relația cu rădăcinile ancestrale.”
(Alexandra Mihali, curatoare)
De: Simona Deaconescu & Flor Firvida Martin
Biografii
Simona Deaconescu (n. 1987) este coregrafă și regizoare de film experimental, activând în domeniile performance-ului, instalației și cinematografiei. Prin ambiguitatea temporală și disocierea sensului, ea creează compoziții coregrafice pline de tensiune, un răspuns critic la lumea în care trăim. Explorând dorințele umane conflictuale în raport cu natura, istoria și tehnologia, proiectele sale au beneficiat de sprijinul rețelelor internaționale Moving Digits, MODINA, biofriction și Forecast. A fost nominalizată ca artistă Aerowaves și Moving Balkan, a primit Premiul CNDB și a fost numită artistă asociată a Centrului Național de Dans din București. Lucrările sale au fost prezentate în Europa, SUA, Canada și Mexic. În 2026, prezintă creații recente la festivaluri precum Tanz im August (Berlin), tanzmainz festival (Mainz) și Bazaar Festival (Praga), alături de alte reprezentații în România și Spania, dezvoltând în același timp noi premiere alături de colaboratorii săi de lungă durată, Flor Firvida Martin și Vanessa Goodman.
Flor Firvida Martin (n. 1985) este coregrafă, cercetătoare și curatoare, care trăiește și lucrează în Mexico City. Practica sa se desfășoară între coregrafie, performance și media audiovizuală, activând formate extinse precum instalația și prelegerea performativă. Prin abordări situate, ea explorează relațiile tensionate dintre corp, teritoriu și comunitate, împletind gândirea coregrafică cu imaginarul social și politic. Deține o licență în Compoziție Coregrafică (UNA, Buenos Aires) și un master în Științe Sociale și Umaniste (UAM, Mexic). Lucrările sale au fost prezentate în America Latină și Europa. A co-condus platforme de experimentare urbană și programe de rezidență, iar în prezent predă în cadrul programului de diplomă LIMINAL (UANL) și co-conduce rezidențele colective CUICLi. Este invitată în mod regulat să conducă ateliere și seminarii despre spațiul public și gândirea coregrafică. Scrie despre intersecțiile dintre artă, politică și estetică, înțelegând teoria și scrierea ca practici întruchipate.
Program
Deschidere expoziție: 5.11, ora 18:00;
Lecturi performative: 5.11, ora 19:00 & 6-7.11, ora 17:00
Participare
Intrarea pentru deschiderea expoziției, 5 noiembrie este gratuită.
Intrarea pentru zilele 6 și 7 noiembrie se face în baza biletului de vizitare a muzeului.
Expoziția și lecturile performative Women at Work — Crossroads, Rhythms, and Continuities fac parte din programul multianual Body Narratives. Collective Actions (2025–2026), coordonat de Asociația Tangaj Collective, co-finanţat de Administraţia Fondului Cultural Naţional.
Proiectul nu reprezintă în mod necesar poziția Administrației Fondului Cultural Național (AFCN). AFCN nu este responsabil pentru conținutul proiectului sau pentru modul în care rezultatele acestuia pot fi utilizate. Acestea revin în întregime în responsabilitatea beneficiarului finanțării.
Parteneri Iridescent 2026
Parteneri instituționali
Ministerul Culturii · Aerowaves · Moving Balkans · European Union · Onassis Stegi · Ambasada Greciei la București · Uniunea Elenă din România · Institutul Italian de Cultură din București · MNAC – Muzeul Național de Artă Contemporană al României · Teatrul Național „I.L. Caragiale” · Muzeul Național de Istorie Naturală „Grigore Antipa”
Parteneri culturali
LINOTIP – Centru Independent Coregrafic · /SAC @ Berthelot & Malmaison · Asociația Tangaj Collective · Cărturești · Cinema Union · Terapie Pentru Mișcare · Asociația Petec · Asociația O2G · Teatre
Partener media principal
Radio Guerrilla
Parteneri media
Zile și Nopți · Revista Matca · Revista Scena · Revista Arta · ELLE · TVR Cultural · Munteanu Recomandă · AGERPRES · VisitBucharest · Radio România Cultural · Haute Culture · Liternet · The Institute · Ceașca de Cultură · Daily Magazine · Modernism · Zeppelin · Iscoada · B-Critic · România Pozitivă
05.11.2026
joi
18:00
joi
18:00
05.11.2026
joi
19:00
joi
19:00