Laboratory of Singular Prospectives

  • Simpozion internaţional
  • În cadrul Bucharest Biennale #4 și Bienala de artă contemporană Les Ateliers de Rennes

22.5.2010

sâmbătă

15:00

CNDB, clădirea TNB, Sala Rondă

Info

Ce qui vient / What comes, a doua ediţie a Bienalei de artă contemporană Les Ateliers de Rennes, va avea loc în Rennes în perioada 30 aprilie – 18 iulie 2010 şi va explora relaţia noastră cu viitorul.

The Laboratory of Singular Prospectives este un simpozion internaţional creat special în cadrul acestui eveniment, care va conecta trei oraşe unde au loc simultan bienale – Rennes, Dakar şi Bucureşti. Această platformă va face posibile dezbateri singulare, subiective şi în afara contextului academic despre viitor şi concepţia noastră asupra viitorului. Scopul Laboratorului este de a face perceptibilă noţiunea de ceea ce va veni, în contextul experienţei noastre cotidiene şi al modului în care schimbă aspectele economice, politice şi sociale ale lumii.

Centrul Naţional al Dansului Bucureşti găzduieşte etapa finală a Laboratorului, pe parcursul săptămânii de deschidere a BB4 (ediţia a 4-a a Bucharest Biennale, desfăşurată între 21 mai şi 25 iulie). Există o conexiune tematică între concepţia asupra viitorului din What comes şi producerea posibilităţilor în relaţia dintre artă şi societate ce stă la baza BB4 (Handlung. Despre producerea posibilităţilor).

Laboratorul din Bucureşti aduce laolaltă artişti şi gânditori din Franţa, România şi alte ţări.

PROGRAM
15.00, Sala Rondă

Prezentare introductivă de Raphaële Jeune, comisar în cadrul Ce qui vient (a doua ediţie a Bienalei de artă contemporană Les Ateliers de Rennes)

15.15, Sala Rondă
Bogdan Ghiu

Le présent du futur. Contre-crise un an après
Prezentul viitorului. Contra-Criza după un an

Bogdan Ghiu e poet şi traducător. Îşi desfăşoară activitatea în Bucureşti, iar în prezent se află la o rezidenţă în Viena.

16.00, Sala Rondă
Goldin+Senneby (video)

The Temperature of Speculation, part 1 – Inauguration speech
Performance video realizat cu ocazia prezentării creaţiilor Goldin + Senneby la Ce qui vient în Rennes.
Goldin+Senneby e un duo de artişti originar din Stockholm, ale cărui creaţii se articulează în jurul sistemelor economice şi a dematerializării.

16.15, Sala Rondă
Société réaliste

Burning & rupturing & looting & rapturing
Société Réaliste intenţionează să critice noţiunea de prospectivă urmând o cale haotică, alcătuită din rupturi şi extaze. Ceea ce rezultă e o poziţionare politică bazată pe o abordare sistematică a vandalismului.
Société réaliste e o cooperativă artistică din Paris, care se ocupă cu designul politic, economia experimentală, ergonomia teritorială şi ingineria socială.

17.00, spaţiu exterior
Mădălina Dan

Let’s mark the question
Intervenţie în spaţiul public
Mădălina Dan este coregraf. Trăieşte şi lucrează în Bucureşti.
”Ce întrevăd în viitor ar fi un mare semn de întrebare la propriu, de 3 m înălţime şi 100 kg, şi un efort colectiv în a-l face să fie vizibil.” 
Mădălina Dan

PAUZA 1

18.00, Sala Rondă
Alexandre Costanzo

Que peut un corps?
Ce poate un corp?

O improvizaţie pe tema „Ce poate un corp?”, oscilând între literatură şi filosofie şi plecând de la Zarathustra de Nietzsche.
Alexandre Costanzo e filosof, trăieşte şi lucrează în Paris. Este co-fondator al revistei Failles, este autor al unei teze în filosofie sub îndrumarea lui Alain Badiou şi a diverse eseuri ce tratează relaţia dintre filosofie, politică şi artă.

18.00-20.00, Studio 1
Rectifier Crew

Invisible title
Biroul de cercetare şi manifestare a prezentului continuu va fi prezent în Studioul 1 pe tot parcursul evenimentului.

18.45, Sala Rondă
Kan-Si

Prospectives au quotidien
Prospective în prezent

Kan Si este artist, lucrează şi trăieşte între Dakar şi Joal, în Senegal. Participă la Ce qui vient în Rennes cu o lucrare creată special pentru acest eveniment: Silence, on tourne… la page. E fondatorul Portes et passages du retour, o asociaţie creată cu scopul de a construi “pasarele între artă şi dezvoltarea durabilă şi endogenă”.

19.30, Sala Rondă
Mircea Nicolae

NOUS DEVONS MOURIR, NOUS ET TOUT QUI EST NOTRE
Trebuie să murim, noi şi tot ce e al nostru

Performance în română şi franceză. Mircea Nicolae e membru al grupării Anonymous (RO) (Bucureşti), care participă la Ce qui vient în Rennes cu o lucrare intitulată Safe places for a safe Future in Bucharest.

20.15
PAUZA 2


21.00
Manuel Pelmuş, Sala Rondă

preview (Give up future version)
Manuel Pelmuş este unul dintre cei mai cunoscuţi reprezentanţi ai dansului contemporan românesc în contextul internaţional.
”Cu preview ne aflăm într-o cameră obscură a performance-ului, în care prezenţa este anunţată prin invizibilitate iar dansul este transmis prin sunet.” 
Helmut Ploebst, Concepte bucureştene

Cu
Bogdan Ghiu* (poet şi traducător, Bucureşti)
Goldin & Senneby* (video-artişti, Stockholm)
Mircea Nicolae (membru al grupării artistice Anonymous (RO)*, Bucureşti)
Société réaliste* (grupare artistică, Paris)
Alexandre Costanzo*, filozof (Paris)
Kan-­Si, artist (Dakar, Senegal)
Felix Vogel (curator BB4, Bucureşti)
Manuel Pelmuş (performer, Bucureşti)
Edi Gabia (coregraf, Bucureşti)
Mădălina Dan (coregraf, Bucureşti).
* participant şi în What comes / Rennes

Parteneri
Les Ateliers de Rennes (Rennes), Kër Thiossane (Dakar), Centrul Naţional al Dansului Bucureşti

Parteneri media
Mediafax, 24 Fun, Liternet, Veioza arte, Port.ro, Suplimentul de Cultura, Onlinegallery.ro, Thechronicle.ro, Bucuresti.tonight.eu, Metropotam.ro, WebPr.ro, Modernism.ro, HipMag.ro, ARTBoom.ro, ArtClue

Cu sprijinul
Institutul Francez Bucureşti

Presa

LABORATORY OF SINGULAR PROSPECTIVES – EVENIMENT MARATON LA CNDB / Modernism.ro
Cosmin Năsui
Link

Laboratory of Singular Prospectives @ CNDB: trei bienale unite de un simpozion / Suplimentul de cultură
Link

Laboratory of Singular Prospectives – CNDB – Bucureşti / Mediafax
Link