Community, Activism and the Downtown Scene

  • Film documentar
  • Intrare liberă

110 min.

10.5.2011

marți

19:00

Atelierul de Producţie (Splaiul Unirii, 160)

Info

Community, Activism and the Downtown Scene — un documentar independent despre scena experimentală new-yorkeză investighează schimbările sociale, politice, culturale și estetice din ultimele patru decenii, în încercarea de a înțelege cum migrația artistică, rolul comunităților, activismul feminist, SIDA și economia au transformat artele experimentale în New York.

Filmat într-un moment crucial, chiar înainte de alegerile care i-ar fi conferit lui George Bush al doilea mandat, documentarul dezvăluie interesul artiştilor pentru stabilimentul politic şi cultural şi arată cum a evoluat comunitatea artistică după 40 de ani de la efervescenţa sa iniţială în oraş.

De asemenea, documentarul trasează o istorie neexhaustivă a artelor experimentale în New York din anii ’60 încoace, pe baza mărturiilor mai multor artişti din domeniul teatrului, dansului, artelor vizuale sau performance-ului, inclusiv Ellen Stewart (La MaMa), The Living Theatre, Lynn Book şi Guerrilla Girls.

Documentarul lung de 110 minute a fost filmat de Cristiane Bouger cu o cameră de mână, în 2004, cu scopul de a împărtăşi comunităţii artistice braziliene o abordare personală a scenei new-yorkeze. Coloana sonoră este realizată de trupa braziliană Wandula, montajul de către Magno Borgo şi traducerea de către dramatugul Margie Rauen. Afişul filmului a fost creat de artistul vizual Roger Regner.

Cristiane Bouger este născută în 1977 în Curitiba, Brazilia, trăiește și lucrează în New York, SUA. Creează artă performativă, instalație, dans contemporan, teatru experimental, text și video, producând un discurs care abordează corpul, biografia, cultura și politica.
www.cristianebouger.com

Scenariul, regia și imaginea: Cristiane Bouger
Consultant imagine: Tiago Martins Borges
Asistent imagine: Roger Regner
Montaj și efecte grafice: Magno Borgo
Asistent montaj: Luan Voigt
Coloana sonoră originală: Wandula
Traducerea: Margarida Gandara Rauen (Margie)
Graphic design: Roger Regner
Web Design: Anderson Maschio

Cu
Anja Hitzenberger, Charles Dennis (P.S. 122), Dean Moss, Edward Ratliff, Ellen Stewart + Ozzie Rodriguez (La Mama Experimental Theatre Club), Guerrilla Girls, Guerrilla Girls On Tour, Jennifer Monson, Joel Bassin (The Wooster Group), Lauren Saffa (Women Center Stage/The Culture Project), Lynn Book (Voicelab), Margarita Guergue, Martha Bowers (Dance Theatre Etcetera), Rosane Chamecki (Chamecki Lerner), Tere O’Connor (Tere O’Connor Dance) şi Wendy Tremayne + Marina Potok + Dawn Ladd

Participare specială:
The Living Theatre

Şi cu:
Christina Campanella, Lavinia Co-Op, Sharon Jane Smith şi Uncle Jimmy’s Dirty Basement

Producția
independentă © Cristiane Bouger, 2006.

Co-finanţat de
Elide Soares (New York) şi de epa! (Curitiba).

Cu sprijinul
Institutul Cultural Român, Institutul Cultural Român New York, Atelierul de Producție 

Mențiuni speciale

Limbă: engleză/portugheză